mandag den 1. april 2013

Er beethoven street ??

For nogle år siden var jeg i biografen og se en let spiselig komedie med Whoopi   Goldberg. Filmen var Halløj i klosteret 2. Plottet var forudsigeligt. Lige fra begyndelsen, hvor hun bliver hyret som lærer for en række af ghettoens hårde unge. Vi ved at det kommer til at gå dem godt. Alligevel var det en film som gjorde et stort indtryk på mig. I slutningen af filmen skal de nu afrettede unge deltage i en national sangkonkurrence. Værket de skal opføre er en gospelfortolkning af 4. satsen af Beethovens 9. symfoni. Schillers tekst An die Freude er skiftet ud Henry van Dykes salme fra 1907 Joyful, joyful we adore thee. Det er et flot arrangement, men det der tog mig med storm var den unge kvindlige solist. Hende skal du selv høre her: 

  Joyful, joyful fra Sisters Act 2 ( Touchstone pictures 1993)  
  


Det er selveste Lauren Hill som først et par år efter filmen var på alles læber. Både med hendes soloplade og med gruppen Fugees. Hvis du spiller sangen for børnene, så prøv at se den i sammenhæng med Beethovens værk. For det første er det interessant for dem at høre værket med et helt andet udtryk. Det er jo også en måde at hylde den gamle mester på. En anden spændende detalje er at gospelarrangementet ligesom hos Beethoven veksler mellem solist, sanggruppe og kor. Det kan børnene jo sagtens erfare hvis du spørge til forskelle og ligheder mellem de 2 udgaver. 

Mine elever kan ikke blive enige om melodien præsenteres bedst i den oprindelige version eller i den opdaterede. En dreng sagde direkte, at man da ikke skal lave om på noget, som er godt nok i forvejen. Men det er under alle omstændigheder en god ide at præsentere den klassiske musik for dem udfra forskellige vinkler. Jeg er sikker på, at det er med til at gøre undervisningen mere levende og nærværende for dem. 

Og lad os så slutte dagens indlæg af med et af de numre som gjorde Lauren endnu mere kendt i 1996. En coverversion af Roberta Flacks nummer Killing me softly som du måske også kender i Shu-bi-duas udgave Kylling med soft ice. 

Fugees - Killing me softly ( Columbia Records 1996)



Rigtig god påskefrokost

Bjarne 

Ingen kommentarer:

Tilføj en kommentar